Archivo de la categoría: Literatura

Libreria Bakakai

Estamos de suerte en Granada, ha abierto otra libreria, se trata de Bakakai, una libreria especializada en pensamiento crítico, editoras independientes, literaturas no convencionales. Libros nuevos y de segunda mano, comic, discos.

La podéis encontrar en la calle Tendillas de Santa Paula 11 (junto a la Gran Via, entre el Callejón del Trabuco y la calle de Niños Luchando)
Su horario es de Lunes a Sábado de 11.00 a 14.30 y de 17.30 a 21.00
Mas info en:
http://libreriabakakai.net/

El exterminador hizo bien su trabajo

Juicio contra William Burroughs
Colección Narrativas del Desorden


A comienzos de 1963 un librero de Boston fue detenido y conducido a comisaría. Su delito: vender una obra considerada como obscena y, por tanto, contraria a la ley. Se trataba de El almuerzo desnudo de William Burroughs. Ante esta situación, la editorial Grove Press, de forma hábil, decidió personarse en el proceso legal como perjudicada. EL juicio, entonces, ya no sería contra un librero aislado, sino contra el libro mismo y su autor. La obra de Burroughs no sólo había adquirido la forma de un seísmo, sino que ahora se experimentaban sus réplicas.

El almuerzo desnudo fue prohibido y secuestrado en Boston, iniciándose en 1965 un proceso judicial de gran repercusión. Se trató de uno de los últimos ejemplos de censura y secuestro editorial en el mundo anglosajón bajo la acusación de tratarse de una obra contraria a la moral. El presente libro, inédito en español, recoge las brillantes intervenciones de Norman Mailer y Allen Ginsberg, auténticos iconos de la contracultura, durante el juicio de Boston. Ambos, haciendo uso de una enorme elocuencia y agilidad, muestran hasta qué punto lograron descifrar el código que subyace en la escritura y el pensamiento de Burroughs. El libro contiene numerosas alusiones a la droga y al proceso de destrucción del toxicómano, pero también fantasías sexuales, necrofilia y hasta canibalismo. Sin embargo, lo que vinieron a señalar Mailer y Ginsberg es que, en realidad, el acoso judicial atacaba a la Enfermedad, pero no exactamente la producida por la droga o los alucinógenos, sino a la que peligrosamente conduce el pensamiento rebelde y vírico del que la obra y el estilo de este irreductible escritor fueron testimonio, porque “Burroughs nos ha enseñado que la mierda no es solamente la droga, sino que el sistema en que vivimos está hecho de ella”

:: Contacto P.O. Box 18.101, 28080, Madrid, España | P.O. Box 593, 38200, la Laguna, Tenerife. Canarias, España. lafelguera@nodo50.org http://www.lafelguera.net

:: Distribución Distrifer: Distribución comercial en Comunidad de Madrid, Toledo, Cuenca y Guadalajara | Virus: Distribución comercial en Cataluña | Munster: Distribución en tiendas de discos y comics con sección de libros en todo el territorio nacional.

— –

Reseñas en prensa:

:: Artículo publicado en El Mundo.

Mailer y Ginsberg declaran ’en castellano’ en el juicio contra William Burroughs Las declaraciones de Norman Mailer y Allen Ginsberg en el juicio por “obscenidad” que se siguió en 1965 contra ’El almuerzo desnudo’, de William Burroughs, se editan por primera vez en castellano, en una obra que recuerda uno de los últimos casos de censura y secuestro editorial del mundo anglosajón.

Estos testimonios, junto a una introducción sobre el impacto que causó la publicación de ’El almuerzo desnudo’, se recogen en ’El exterminador hizo bien su trabajo. Juicio contra William Burroughs’, que edita La Felguera Ediciones en su colección ’Narrativas del Desorden’.

La Felguera Ediciones tiene sede en Madrid y en Tenerife, y uno de sus editores, Servando Rocha, explica a Efe que la idea de publicar en castellano parte del juicio contra Burroughs surgió del interés por reflexionar sobre el concepto de obscenidad en un momento clave en el que la contracultura estaba mutando de la generación ’beat’ al movimiento ’hippy’.

La posibilidad de recoger la opinión del propio autor, de Mailer y de Ginsberg en el juicio “es bastante inusual”, sobre todo porque sus exposiciones ante el juez son pura crítica literaria, añade. La persecución legal de ’El almuerzo desnudo’ se inició a partir de que la editorial estadounidense Grove Press comprara a la francesa Olympia Press los derechos de edición, y, tras su publicación en noviembre de 1962, comenzaron las voces que acusaban a la obra de obscena.

Grove Press, que tenía en su catálogo ’Trópico de Cáncer’ de Henry Miller y ’Lolita’ de Nabokov, vendió 15.000 ejemplares de ’El almuerzo desnudo’ en sólo cuatro meses, hasta marzo de 1963, cuando el libro fue secuestrado por ser contrario “a la moral y las buenas costumbres” en Estados Unidos.

El inicio del proceso

El proceso empieza cuando, a comienzos de 1963, un librero de Boston es detenido y conducido a comisaría por vender “una obra considerada obscena y, por tanto, contraria a la ley”.

Entonces, Grove Press, “hábilmente”, decide personarse en el proceso como perjudicada, ya que de esta forma el juicio no sería contra un librero aislado, sino contra el libro mismo y contra su autor. “La obra de Burroughs no sólo había adquirido la forma de un seísmo, sino que ahora se experimentaban sus réplicas”, afirma Servando Rocha.

’El almuerzo desnudo’ contiene numerosas alusiones a la droga, a fantasías sexuales, necrofilia y hasta canibalismo.

’El exterminador hizo bien su trabajo’ recoge las intervenciones en favor de Burroughs de Mailer y Ginsberg, auténticos iconos de la contracultura que, haciendo uso de una enorme elocuencia, muestran hasta qué punto lograron descifrar el código que subyace en la escritura y el pensamiento del autor juzgado.

’El almuerzo desnudo’ contiene numerosas alusiones a la droga y al proceso de destrucción del toxicómano, pero también fantasías sexuales, necrofilia y hasta canibalismo. Sin embargo, lo que vinieron a señalar Mailer y Ginsberg es que, en realidad, el acoso judicial atacaba “la Enfermedad” -tal y como se cita en la obra de Burroughs-, pero no exactamente la producida por la droga o los alucinógenos, sino “la que peligrosamente conduce el pensamiento rebelde y vírico” contenido en ’El almuerzo desnudo’.

Un libro condenado

Hasta ahora sólo se había publicado en castellano de forma parcial una pequeña traducción del juicio en ’Retrato político de los USA’ de Pierre Dommergues, en 1967, y La Felguera Ediciones ha incluido como notas a pie de página fragmentos de la edición que de “El almuerzo desnudo” realizó Anagrama en 1989.

En marzo de 1965 el libro fue condenado como una obra “de claro contenido obsceno, pornográfico e inmoral” y se prohibió su venta y distribución en Massachussetts. Entonces Grove Press recurrió la sentencia ante el Tribunal Supremo basándose “en el irrenunciable derecho a la libertad de expresión contenido en la Primera Enmienda de la Constitución”.

Un año después se emitió un veredicto en el que se absolvía a la editorial y se afirmaba que, a pesar del “alto grado de lenguaje brutal” que contenía el libro, éste no era obsceno, y se reconocía su importancia literaria y cultural. Se trató de uno de los últimos juicios por obscenidad contra un libro en el mundo anglosajón, algo que habían sufrido previamente Henry Miller y James Joyce, y posteriormente la censura se dirigiría contra revistas eróticas y contraculturales.

— –

Artículo publicado en Público.

El juicio contra Burroughs sale a la luz. Se publican en español los testimonios de Ginsberg y Mailera favor del escritor.

Puedes leer la reseña completa en: http://www.publico.es/culturas/3342…

— –

Reseña en Vice Magazine (por Santiago Salvador)

Hace semanas iba yo con escalofríos leyendo comentarios en foros (y en Viceland) a raíz de la prohibición cautelar de la película A Serbian Film a instancias de una asociación de padres católicos que la consideraba “un atentado contra la dignidad de la persona y la integridad del menor”. La mayoría de comentarios eran así-de-entrada contrarios a la censura, pero otros arremetían contra el director por enfermo, provocador sin escrúpulos y no sé qué más. Vamos, que el problema era la película y no la censura. Para cagarse. El mismo día llegó a mis manos la segunda edición de este librito que recoge—por primera vez en español—la transcripción de las intervenciones de Allen Ginsberg y Norman Mailer en el proceso judicial iniciado tras la detención de un librero de Boston por vender El Almuerzo Desnudo de Burroughs. NO, no comparo una obra con la otra, sería una gilipollez y ése no es el tema. Haré constar, eso sí, que ese libro llegó a los tribunales porque alguien consideró “obscenas” sus alusiones a drogas, pedofilia, necrofilia y canibalismo. Y eso en 1965. Hace 45 años. Y que ya está bien de tonterías. Lo mejor: el toma y daca entre el juez Hudson—conservador y católico, pero cordial y demostrando haberse leído a Burroughs—y Ginsberg, ambos manejando conceptos como el “álgebra de la necesidad” e intentando dilucidar si el partido de Los Divisionistas que sale en el libro es o no una parodia de los homosexuales. Y Mailer admitiendo entre líneas que no entendía cómo un yonqui (al que califica de “escritor religioso”) había podido escribir algo tan bueno. Diablos, ¿por qué nadie grabó todo esto en vídeo?

“De artefacto rastrográfico podríamos denominar a esta nueva entrega de La Felguera Ediciones, publicada por primera vez en castellano en su totalidad y que nos invita más que nunca a releer o leer por primera vez una obra tan extraordinaria como El almuerzo desnudo del singular e iconográfico beatnik William Burroughs […]. Llamamos la atención sobre la cuidada edición de este pequeño fetiche con excelentes grafías, doble color, facsímile de antiguos recortes de los cut ups que confeccionaba Burroughs y demás elementos que hacen que el lector disfrute al tener este preciado objeto entre sus manos.”

Fanzine Ruido.

En La Feleguera Ediciones

The Cube Installation. Exposición Fotográfica de Lorena Olmo


Alegoría del fin de los días
Los humanos somos egoístas, tozudos, mentirosos, celosos,
desmemoriados, prepotentes. Pero no somos tontos. Y hay momentos,
cuando bajamos la guardia, en los que una voz molesta, pero muy
lista, nos habla desde el fondo de Dios sabe dónde, y nos pregunta
QUÉ estamos haciendo. Ahí surgen dos caminos posibles. El primero
y más útil a corto plazo es hablar más alto que la voz, para no
escucharnos pensar. Ahí termina el problema.
El segundo camino es intentar responder a la pregunta. Ahí empiezan
los problemas.

Aquí, ahora, acaba de hablar la voz. ¿Qué hago con ella? Es morir o
matar. O acabo con ella, o ella lo hará con mis cimientos.

Centro Cultural CajaGRANADA Memoria de Andalucía
Plaza de Las Culturas
Del 15 de Septiembre al 15 de Octubre de 2010
Exposición que pertenece a FotoGranada2010, la 1ª Bienal Internacional de Fotografía y Artes Audiovisuales de Granada.

Kanikosen. El Pesquero de Takiji Kobayashi

”Vamos hacia el infierno”: esta lúcida frase es el punto de arranque de una pesadilla real. Kanikosen es la crónica de la brutalidad del capital contra los trabajadores, o de la angustiosa travesía de un buque factoría en las gélidas aguas de Kamchatka.

Los obreros y pescadores viven y trabajan como autómatas y en peores condiciones que si fueran animales. Sin descanso, faenan en las peligrosas aguas de Kamchatka, enlatando los cangrejos para empresarios que viven cómodamente a millas de ahí. La tripulación no tiene identidad: los hombres no son más que cuerpos sin nombre ni dignidad, obligados a rendir hasta la extenuación, vejados y presionados para conseguir la producción deseada, y el enriquecimiento de unos pocos. Sin apenas dormir, maltratados  sistemáticamente y torturados con crueldad despiadada, aún enfermos, los pescadores malviven como fantasmas. Paulatinamente y casi sin darse cuenta, la injusticia de su situación, el descontento y la puesta en común de sus terribles experiencias (que son las mismas en toda la clase proletaria de Japón) les conducirán a una sorda revolución.

El poder tiránico del patrón del buque, escoltado por un destructor de la armada japonesa, comienza a ser cuestionado. En ese momento, un grupo de pescadores que ha naufragado entra en contacto con unos marineros rusos. Con ellos descubren que otro mundo debe ser posible, gracias a la reivindicación de sus derechos como trabajadores. De vuelta al barco, los pescadores han hecho suyo el espíritu de protesta que hasta ahora la autoridad había sofocado.

Pronto, la unión de los hombres hará que las cosas empiecen a cambiar.

“Un best-seller inesperado que retrata la angustia de los trabajadores frente a la precariedad laboral”. The New York Times

“Una obra maestra (…) en la que los trabajadores precarios de hoy en día descubrirán la narración de su destino” Le Monde.

Kanikosen (El Pesquero), apareció por primera vez en 1929 y ahora, casi un siglo después, reaparece en las listas de los libros más vendidos. Ahora, los comentaristas coinciden en la idea de que, en la precariedad laboral que el neoliberalismo ha desatado, las jóvenes generaciones de trabajadores se sienten identificadas con las vicisitudes de los protagonistas de esta novela.

El acierto de Tajiki Kobayashi es convertir a todos los trabajadores del barco en un solo personaje. No importa si un trabajador viene del campo, otro de una fábrica y el tercero de una mina, porque su experiencia es común: jornadas agotadoras, sueldos exiguos, malos tratos y accidentes mortales. Y ese pasado común, que el autor retrata con crudeza cuando da voz a alguno de ellos que narra sus experiencias, aboca a una misma conciencia: la de que hay quien se enriquece a costa del sudor y la sangre de hombres a los que nadie trata como a tales.

Reseña del libro en The Telegraph

Reseña del libro en The Guardian

Editorial Ático de los libros

  • Traductor: Jordi Juste y Shizuko Ono
  • ISBN: 978-84-937809-0-6
  • Formato: 13 x 21 cm.
  • Páginas: 152
  • Precio: € 15.00

Presentación del Libro: Hijos de una guerra: Los hermanos Quero y la resistencia antifascista

El próximo 10 Feb 2010 – 19:00h.El próximo miercoles 10 de Febrero a las 19h se presentara el libro Hijos de una guerra. Los hermanos Quero  y la resistencia antifranquista a cargo de su autor, Jorge Marco.

“Francisco Franco conservaba tan sólo seis informes sobre la guerrilla antifaranquista en su despacho. Dos de ellos hacían referencia a un pequeño grupo de guerrilla urbana granadino, los hermanos Quero. Sus acciones espectaculares, su apego por el riesgo, desconcertaron a las autoridades de la época y contribuyeron a extender la leyenda. El presente libro, a través de documentación inédita, reconstruye su historia desde sus origenes.

Los hermanos Quero fureon hijos de una guerra. Una guerra declarada el 1 de abril de 1939 cuyo objetivo era someter a los vencidos de una guerra anterior, pero los hermanos Quero no habían nacido para ser sometidos. El combate hasta la muerte, e incluso el suicidio, eran preferibles a vivir de rodillas. ”

El acto tendrá lugar en la Biblioteca Social hnos. Quero, C/ Acera del Triunfo 27

Presentación de “Amar puede Matar” en Granada

Presenta: Enrique Seijas
Lugar: Asociación de la Prensa de Granada
C/ Escudo del Carmen, 3 Granada
Fecha: 17 de febrero 2010
Hora: 20 h.

http://laestrellanazarita.blogspot.com/

Mirad a vuestros verdugos

Los Destripadores o el temible Sindicato de la Bomba son algunos de los nombres bajo los que se oculta Alex Leiah, el protagonista de esta novela, un joven de clase trabajadora con un solo objetivo en la vida: lograr que las aventuras acontezcan en un mundo en el que la aventura ya no es posible. Durante su frenético proceso de búsqueda se sucederán todo tipo de personajes: activistas armados, la figura del enigmático líder de los vorticistas ingleses Wyndham Lewis, estudiantes tomando universidades, un implacable y obsesivo inspector de policía, una chica autora de unas terribles pintadas o un particular fantasma (el vórtice) que perseguirá a Alex durante todo el relato. Estamos en 1969, en la ciudad de Londres, y la contracultura inglesa está ya dando paso a un nuevo tipo de rebelión.

Mirad a vuestros verdugos es una novela inspirada en el atentado de un grupo anarquista contra la furgoneta de la BBC encargada de retransmitir la gala de elección de Miss Mundo.

*Servando Rocha (Santa Cruz de La Palma, 1974) es ensayista, editor y abogado. Participa desde hace casi veinte años en distintas expresiones radicales relativas a la creación artística y el activismo político. Miembro fundador del Colectivo de Trabajadores Culturales La Felguera, surgido en 1996, gestiona una editorial y una revista bajo el mismo nombre.

Su trabajo se basa en lo que hace décadas se conocía como agit prop (agitación y propaganda). Sus investigaciones son una especie de recorrido a través de una historia, muchas veces casi secreta, de lo subcultural, el avant garde, la contracultura y la violencia en la cultura dominante. Servando Rocha está inmerso en una narración heterodoxa de la desviación social y los estudios culturales, donde no habla como un mero espectador sino como alguien que intenta vivir gran parte de aquello sobre lo que escribe o investiga. Desde esta posición, ha participado en foros de distinto tipo, desde centros sociales hasta universidades, y publicado artículos en diferentes revistas, fanzines y periódicos.

En los últimos años ha publicado Los días de furia: contracultura y lucha armada en los Estados Unidos (1960-1985) (La Felguera Ediciones, 2004); Historia de un Incendio. Arte y revolución en los tiempos salvajes: de la Comuna de París al advenimiento del punk (La Felguera Ediciones, 2006); Nos estamos acercando. La historia de Angry Brigade (La Felguera Ediciones, 2008) y Agotados de esperar el fín. Subculturas, estéticas y políticas del desecho (Virus Editorial, 2008). Mirad a vuestros verdugos es su primera novela.
Mirad a vuestros verdugos
Servando Rocha
Editorial La Felguera

Este y otros libros los puedes encontrar en:
Biblioteca Social hnos. Quero, C/ Acera del Triunfo 27